shingoetsuko (November 30, 1999 at 12:00 am)

いつ見ても可愛い人達です☆ ずっとこのままでいて欲しいなぁ。

98naoki (November 30, 1999 at 12:00 am)

thanks for your response. have a great day! ^_^

junxmao (November 30, 1999 at 12:00 am)

They were distributing flyers at the SMAP 2008 concerts that the live DVDs will be out on Dec 17. I will be getting my copy for sure.

98naoki (November 30, 1999 at 12:00 am)

is 2008 live available in DVD yet? please keep posting these local news which are unavailable for renting in jap video stores.

junxmao (November 30, 1999 at 12:00 am)

You're welcome! ; )

98naoki (November 30, 1999 at 12:00 am)

thanx junxmao for posting local news.

98naoki (November 30, 1999 at 12:00 am)

you're welcome, daphnetrinity. hope it helps. am sure a native speaker can translate better.

phantomwing666 (November 30, 1999 at 12:00 am)

But reporter finds Tsuyoshi who seems to be sleepy.Then,Kimura stands up and hold Tsuyoshi's arm.Nakai says"Stop,stop!"and Three keep Tsuyoshi far from Kimura.Shingo says"Stop the camera!". But,Kimura says, "This was a skit that Nihon-TV pushed our switch!" at last. In short,it was joke which SMAP loves to do.

phantomwing666 (November 30, 1999 at 12:00 am)

It began with Shingo's"My pleasure in tour,is to see Kimura gets angry with Tsuyoshi with hangover".Then Nakai says "I heard Tsuyoshi played with car as a playground slide when he got drunken..." Kimura gets angry,and said"I have nothing to say for him" and Kimura tells reporter about his zeal for tour.

daphnetrinity (November 30, 1999 at 12:00 am)

thank you 98naoki for saying what's going on